(资料图片仅供参考)

记者 曲鹏

近日，美国科普作家卡尔·萨根领衔撰写的全彩图文集《星际唱片：致外星生命的地球档案》由世纪文景·上海人民出版社推出。这部由顶尖科学家、艺术家联手打造的作品，完整记录着旅行者号金唱片的打造全过程，亦见证了一段太空罗曼史的诞生。

1976年12月，距离“旅行者”启程仅剩8个月的时间，曾揽获普利策奖、雨果奖、阿西莫夫奖并受邀为《时间简史》撰写序言的卡尔·萨根，接到了NASA委托的一项极限任务——打造一份代表人类文明的“地球档案”，跟随旅行者号探测器一起飞入太空，期望在遥远的未知时空，会有某些外星生命收到这份承载着来自地球信息的礼物。

于是，在萨根的带领下，由顶尖科学家和艺术家组成的六人制作团队，完成了一个几乎不可能完成的任务——联手打造了一张“金唱片”。这张直径为12英寸的镀金铜质唱盘，刻录有为展现地球生命与文化多样性而选择的声音与图像，并搭配有钻石唱针，留存时间可达10亿年。

正如萨根所说：数十亿年后，我们的太阳将变成一颗红巨星。它将剧烈地膨胀变大，把整个地球烧成一团灰烬。然而“旅行者”星际唱片仍将基本完好，继续它们在银河系中的流浪。它们仍会坚持，期待有一个知音出现，聆听来自曾经孕育了人类的那颗蓝色行星的呢喃。

《星际唱片：致外星生命的地球档案》由金唱片团队的原班制作团队联合撰写，完整记录了这段太空罗曼史的诞生以及金唱片内的全部内容：118张描绘地球和人类文明的照片、近90分钟来自世界各地最伟大的音乐、一部简述进化史的音频——“地球之声”、55种人类不同语言的问候和一种鲸的歌声。

或许有一天，人类文明早已变了模样或不知所终，但这张寿命超过10亿年的唱片仍将带着人类的痕迹，在宇宙中继续漫游。而这张唱片，既是人类对浩瀚宇宙的浪漫问候，也是我们存在过的证明。

译者杨鹏在译后记中说：让我们期待，在并不遥远的未来，天文学家接收到一串富有规律的电波信号，解读之后，正是星际唱片上27首乐曲当中的某一个。那是遥远的知音告诉地球人：“我们听到了！”